Dzień Maturzysty.

Proponuje:

KABARET W WERSJI DWUJĘZYCZNEJ "KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I SIEDMIU KRASNOLUDKÓW":

Narrator: Schneewitchen und sieben Zwerge.
Tłumacz: królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków

Narrator: Aufzug eins.
Tłumacz: Scena pierwsza.

Bose Konigin: (mówi do małego lustereczka, poprawiając przy tym makijaż):
Du, Spiegel...
Tłumacz: Lustereczko...
Bose Konigin: Sag mal mir!
Tłumacz: Powiedz przecie!
Bose Konigin: Wer ist der schonste in der Welt?
Tłumacz: Kto jest najpiękniejszy na świecie?
Bose Konigin (kipi ze złości): Wer? Schneewitchen? Konigin Śnieżka?
Tłumacz: Co? Kto? Królewna Śnieżka?
Bose Konigin: Meine verfluchte Tochter?
Tłumacz: Moja...ukochana córeczka?
Bose Konigin: Ich muss sie toten!
Tłumacz: Muszę ją załatwić.
Bose Konigin: Schneewitchen! Schneewitchen!
Tłumacz: Śnieżka! Śnieżka!
(wchodzi Śnieżka)
Bose Konigin: Weg! In den Wald!
Tłumacz: Idź do lasu na spacerek.
Bose Konigin: Der Wolf soll eine gute Kolacjen haben! Hahaha!
Tłumacz: Wilki też muszą mieć dobrą kolację, hehehe!
(Śnieżka odchodzi rycząc na całe gardło)

Narrator: Aufzug zwei.
Tłumacz: Scena druga.

(Śnieżka błąka się po „lesie”, wchodzi sześciu krasnali)
Sieben Zwerge: Hajli hajlo, wir gehen zur Arbeit!
Tłumacz: Hej ho hej ho, do pracy by się szło.
Zwerg 1: Wie heisst du Madchen?
Tłumacz: Jak się nazywasz dziewczynko?
Schneewitchen: Ich heisse Schneewitchen, Konigin Śnieżka.
Tłumacz: Nazywam się królewna Śnieżka.
Sieben Zwerge: Ich heisse Zygfryd aus Modrzejewo, ich heisse Alojzy aus Jutrzenka, ich heisse Żwirek aus Kozy, ich heisse Zbyszko aus Bogdaniec, ich heisse Misiek aus Czarnolas, ich heisse Edwin aus Gostkowo.(Gapcio ma czapkę na oczach, idzie jak lunatyk, nikogo nie widząc i nie słysząc przechodzi przez scenę).

Gapcio: Wo wohnst du?
Tłumacz: Gdzie mieszkasz?
Schneewitchen: Wer seid ihr?
Tłumacz: Kim jesteście?
Sieben Zwerge: Wir sind Krasnoludken, wir sind Zwerge.
Tłumacz: My jesteśmy krasnoludki.
Gapcio: Wo wohnst du?
Tłumacz: Gdzie mieszkasz?
Sieben Zwerge: Was ist los Madchen?
Tłumacz: Co się stało dziewczynko?
Schneewitchen: Geben Sie mir sofort Kwatieren hier!
Tłumacz: Czy mogłabym u was zamieszkać?
Sieben Zwerge: Gut, ja gut, i ja też gut!
Tłumacz: Ok
Zwerg 1: Hast du Hunger?
Tłumacz: Chcesz coś zjeść?
Schneewitchen: Ja, naturlich.
Tłumacz: Tak, jestem głodna.
Zwerg 2: Das Apfel fur dich.
Tłumacz: Masz tu jabłuszko.
Schneewitchen: Uuuuu, Apfel!
Tłumacz: Ooooo, jabłuszko!
Schneewitchen: Amku, amku, gut Apfel
Tłumacz: Mniam, mniam, smaczne.
(Śnieżka krzyczy i przerażona pada „martwa” na scenę)
Schneewitchen: Verflucht! Scheisse! Eeeeeee...
Tłumacz: Kurczę!
(krasnoludki się cieszą i tańczą wokół Śnieżki)

Narrator: Aufzug drei.
Tłumacz: Scena trzecia.

(dzwonek do drzwi, wchodzi zła królowa)
Tłumacz: Dryn, dryn...
Sieben Zwerge: Du, bose Konigin!
Tłumacz: Dzień dobry, łaskawa królowo!
Zwerg 3: Du musst bezahlen!
Tłumacz: Musisz zapłacić!
Zwerg 4: Schneewitchen kaputt!
Tłumacz: Śnieżka nie żyje!
Bose Konigin: Gute Zwergen, gute Krasnoludken.
Tłumacz: Dobre krasnoludki.
Bose Konigin: Gute Arbeit.
Tłumacz: Dobra robota.
Bose Konigin: Das ist ein hundert deutsche Euro.
Tłumacz: Macie tu sto euro niemieckich.
Gapcio: Wo wohnst du?
Tłumacz: Gdzie mieszkasz?

Narrator: Aufzug vier.
Tłumacz: Scena czwarta.

(Krasnoludki otaczają Śnieżkę i przeliczają pieniądze, wjeżdża książę na "rumaku")
Prinz: Guten Morgen Krasnoludken!
Tłumacz: Cześć kurduple.
Prinz: Wo ist Schneewitchen, Konigin Śnieżka?
Tłumacz: Gdzie jest królewna Śnieżka?
Sieben Zwerge: Hier, hier.
Tłumacz: Tu, tu.
Zwerg 5: Hier liegt Konigin Śnieżka.
Tłumacz: Tu leży królewna Śnieżka.
Zwerg 1: Ale Schneewitchen ist tot.
Tłumacz: Niestety Śnieżka otruta.
Prinz: O mein Gott!
Tłumacz: Jezus, Maryja i wszyscy święci.
Gapcio: Wo wohnst du?
Tłumacz: Gdzie mieszkasz?
Zwerg 2: Sie hat den Apfel gegessen.
Tłumacz: Ona zjadła jabłuszko.
Prinz: Ich viel Geld bezahlen.
Tłumacz: Dużo zapłacę.
Prinz: Za Wasser turbo żołądek.
(przelicza pieniądze)
Prinz: Ein hundert deutsche Euro.
Tłumacz: Sto euro niemieckich.
Zwerg 3: Pchi
Tłumacz: Eeee tam.
Prinz: Und Volkswagen.
Zwerg 4: Na ja....Also ja!
Tłumacz: Tak
Zwerg 5: Das ist lepsza cena, hahaha
Tłumacz: Tak, to się opłaca, hehehe
Gapcio: Wo wohnst du?
Tłumacz: Gdzie mieszkasz?
Sieben Zwerge: Machen wir!
Tłumacz: Do roboty!
Sieben Zwerge: Hej hej hola ho

Wir arbeiten hohoho
Wasser turbo żołądek
Und Schneewitchen ist gesund.
Tłumacz: Hej ho hej ho do pracy by się szło.
Zwerg 6: Schneewitchen ist nicht kaputt.
Tłumacz: Śnieżka nie jest już martwa.
Bose Konigin: Sie ist...
Tłumacz: Ona jest...
Bose Konigin: Gesund!!!
Tłumacz: Zdrowa.
Bose Konigin: Aaaa, nein! Nein, nein!!!!!!!!
Tłumacz: ojojoj

Narrator: Aufzug funf
Tłumacz: Scena piąta.

Prinz: Och, ich liebe dich Schneewitchen.
Tłumacz: Kocham cię królewno.
Schneewitchen: Ich liebe dich królewicz!
Tłumacz: Ja ciebie też królewiczu.
Tłumacz: UND LIEBE LIEBE LIEBE!!!
(krasnoludki śpiewają piosenkę "keine Grenzen")
Sieben Zwerge: Achtung! Links kommen! Eins, zwo, eins, zwo...
(wszyscy opuszczają scenę tylko Gapcio się jeszcze zagubił.)
Gapcio: Wo wohnst du?

jak to czytam specjalnie mnie to nie kreci
ale
i to ale decyduje w naszym wydaniu to bedzie zajebiste;p

no też tak myśle, że trzeba to zobaczyć Jezyk

bo tak na sucho to nie ma efektu Jezyk